Our Services
Translation
Translation is the foundation of our Japanese-to-English language services. A bilingual project manager matches each project with the linguist(s) whose background and subject-matter expertise best fit the content and client requirements.
When appropriate, CAT and terminology management tools are used to support consistency, efficiency, and cost-effective project delivery.
Editing & QA Reviewed
A different linguist reviews the source and target documents to ensure accuracy, completeness, consistency, and natural English readability. Any terminology, style, or formatting concerns are addressed during this stage as part of the overall quality assurance process.
MTPE & AI-Assisted Workflows
We support machine translation post-editing (MTPE) and AI-assisted production workflows tailored to client requirements.
Our linguists review and refine machine-generated content to ensure accuracy, consistency, appropriate tone, and natural English readability.
Depending on project requirements, workflows may range from light post-editing to full editorial review and multi-stage QA support.
Transcreation
Some content requires more than a direct translation. Transcreation adapts messages for a new audience while preserving the intent, tone, style, and impact of the original text.
Our linguists work with marketing, promotional, and brand-focused materials to create natural English content that resonates with the target audience while remaining faithful to the client's objectives and messaging.
Transcreation may be appropriate for advertising copy, websites, product descriptions, corporate communications, tourism materials, and other content where audience engagement and cultural relevance are important.
By combining language expertise with cultural understanding, we help clients communicate effectively across markets while maintaining a consistent brand voice.
Terminology & Production Support
We support terminology management, glossary development, multilingual production workflows, and other language-related support services to help maintain consistency across ongoing projects and large document sets.
Additional Services
Additional services may include:
-
Translation and editing as standalone services
-
Japanese audio or video transcription for translation workflows
-
Formatting and production support
-
Other language-related support services upon request
-
Terminology extraction and glossary development
-
Translation memory maintenance
-
Linguistic QA review
-
MTPE evaluation and workflow consulting