企業理念
SunLeafは、正確で自然な英語翻訳を提供するとともに、協力的なワークフロー、迅速なコミュニケーション、そして長期的な信頼関係を通じて、お客様を支援することを使命としています。
SunLeafの強み
SunLeafはトロントを拠点とし、日本語から英語への翻訳、編集、品質保証（QA）レビュー、およびバイリンガル制作サポートを専門とする言語サービスチームです。
当社の言語スペシャリストは、医療、法律、技術、金融、産業、企業分野において数十年にわたる経験を持つ英語ネイティブのプロフェッショナルです。
共同作業プロセス、用語管理、および業界標準のCATツールを活用し、一貫性、効率性、そして自然で読みやすい英語表現を実現します。
また、お客様のご要望に応じて、翻訳者による翻訳、機械翻訳を活用した翻訳、複数段階のQAレビュー、用語管理などを組み合わせた最適なワークフローをご提案します。
お客様および業界パートナーと緊密に連携し、信頼できるコミュニケーション、迅速なプロジェクトサポート、高品質な英語コンテンツをお届けすることをお約束いたします。
SunLeaf が選ばれる理由
経験豊富な言語スペシャリスト
当社の中核チームは、医療、法律、技術、金融、産業、企業分野において、日本語から英語への翻訳、編集、品質保証（QA）で数十年にわたる実務経験を有しています。
連携型QAワークフロー
翻訳、編集、用語管理、人によるQAレビューを組み合わせたワークフローにより、正確性、一貫性、そして自然で読みやすい英語品質を実現します。
日本語→英語に特化した専門サービス
日本語に精通した英語ネイティブの言語スペシャリストによる、日本語から英語への言語サービスに特化しています。
柔軟な制作サポート
お客様のご要望や品質基準に応じて、人手による翻訳、MTPE（機械翻訳ポストエディット）、および各種テクノロジーを活用したワークフローに対応しています。
迅速なコミュニケーション
お客様および業界パートナーと密接に連携し、効率的なプロジェクト運営と長期的なパートナーシップを支援します。
進化と継続的な改善
SunLeafは、お客様のニーズに応え最新の業界動向に対応するため、常に新しいツールや手法を取り入れています。